翻译资格证没有学历要求。如果起点比较低，建议可以先考翻译资格证的四级。
需要英语专业大专及本科二年级以上学生、非英语专业通过大学英语六级考试者，考不了4 6 级的话， 可以考PETS（全国英语等级考试），也是教育部举办的，面向社会人士，只要在网上报名就可以了，等级的话看你自己实力。希望能帮到你！！
我觉得吧，最好的是两个都考了。以资格证为主，自考兼顾。自考需要是时间长些，可以慢慢来，甚至工作了之后也可以考自考的。就看你的职业规划了。我就很后悔那时候把主要精力放在自考上了，有资格证拿着比学历证要有用点……个人意见，仅供参考
自考的优势： 1.是国家认可学历，均可在学信网可查。 2.宽进严出的学历提升形式，没有入学考试。不分年龄、性别、学籍、籍贯、种族限制均可报名。 3.开学考试均为985/211重点院校，例如北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京师范大学等。
我也是自学通过CATTI三级笔译的，其实没有什么秘诀，关键是要多读好书。给你推荐一本英语自考的翻译教材《英汉翻译教程》（庄绎传主编），这本书非常适合自学，因为里面每一篇课文都讲解得非常细致。另外，综合能力的官方指定教材出得并不好，只
没什么限制吧！报名就可以参加考试了，有不同语种的，你英语好，就考英语翻译呀！ 有2种证书，CATTI 是人事部和外文局搞的，考试难度最大，含金量相对也最高，认可度也最广泛，分一级、二级、三级，还有个资深级不是考出来的，而是专家委员会对
人事部的翻译资格考试不用任何限制啊，含金量最高，为何不去考？ 上海的口译资格考试同样不需要任何限制，也可以去考呀。 现在又专门的翻译硕士考试，将来你也可以去考，有什么好担心的呢！有实力怕什么呀？
专业技术资格考试/二、三级翻译 报考翻译专业资格考试不受学历、资历、职称和身份限制，必须一次性通过全部科目考试，方可取得相应级别的资格证书。考试合格取得专业资格（水平）证书人员，表明其已具备从事相应专业岗位工作的水平和能力，用人
好像英语翻译资格证有职称时间限制什么的，如果在一定时期内不用就过期了，你再查查相关信息吧。商务英语的话，你这水平可以去考高级了，你可以报个班系统学习一下争取一次通过。加油！
一、总论 全国翻译专业资格（水平）考试阿拉伯语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。 （一）考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。 （二）考试基本要求 1.掌握 5000 个以上阿拉伯语词汇。 2.掌握阿拉伯语语法
