同声传译难度很高，因为它的要求很高。 同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇
同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译
楼主好，我本身是学翻译的，大家都说同传难，难的地方不是词汇量，也不是要像个传话筒一样完整表达说话人的意思，主要难的地方在一心三用。 何为一心三用，讲话者讲话时，你要一边听，一边转化成自己的语言记在笔记本上，嘴里还要一边说译文。而
不会的，自考也是国家承认学历，学信网可以查询的，还有，毕业后用北外同传专业找工作，之前的自考，也只是你的学习经历而已。
考同传吧~我正准备考呢~疯狂学习中~自考不好考，口译却注重实际应用，未来更好就业吧~
我个人认为你考取的可能性不大，anyway，下面是资料部分： 同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确
同声传译素有“金字塔塔尖”和“翻译王冠上的明珠”的美称。最起码的就是你必须有英语专业八级以上的水平。 再就是你最好去考一个翻译资格证书，一个是人事部的全国翻译专业资格（水平）考试，一个是教育部的全国外语翻译证书考试。这两个考试尚未普
你好，自考没有同声传译专业，研究生有该专业，自考是本科、专科学历考试。自考专业设置与普通高校专业设置基本相同，包括文理工等专业，比如人力资源管理、经济学、工商管理、英语、日语、机电一体化、电子信息工程、计算机信息管理、计算机网
非统招的学生不能参加专业英语八级考试,这是肯定的.成教院的有时都限制不让报考，怕影响过关率! 同声传译,好象一般不受限制吧,你到下面的网站查询一下吧 http://www.catti.net.cn/
1、影子练习（Shadowing） ，也就是我能常说的“跟读”： 1）. 影子跟读中文： a. 随机选30~60分钟的新闻或会议发言，中文的。 （注：之所以选择30~60分钟的内容，是因为我们做同传基本都是20-30分钟就跟搭档换一下，练习的时间应当比实战更长，这
