投荒万死鬓毛斑,生出瞿(qú)塘滟滪关。
投送边荒经历万死两鬓斑斑,如今活着走出瞿塘峡滟滪关。
未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。
还未到江南先自一笑,站在岳阳楼上对着君山。
满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。
满江的风雨独自倚靠栏杆,挽成湘夫人的十二髻鬟。
可惜不当湖水面,银山堆里看青山。
可惜我不能面对湖水,只在银山堆里看君山。
参考资料:
1、金性尧.宋诗三百首:上海古籍出版社,1986:170-171
2、朱安群 等.黄庭坚诗文选译:巴蜀书社,1991:162-164
3、黄宝华.黄庭坚诗词文选评:上海古籍出版社,2003:141-142
4、陈永正.黄庭坚诗选注:上海古籍出版社,1985:101-102