箨(tuò)落长竿削玉开，君看母笋(sǔn)是龙材。
箨落：笋壳落掉。长竿：新竹。削玉开：形容新竹像碧玉削成似的。母笋：大笋。龙材：比喻不凡之材。
更容一夜抽千尺，别却池园数寸泥。
更容：更应该。别却：告别，离去。
斫(zhuó)取青光写楚辞，腻(nì)香春粉黑离离。
斫取句：刮去竹子的青皮，然后在上面写诗。楚辞：代指诗歌。腻香春粉：言新竹香气浓郁，色泽新鲜。黑离离：黑色的字迹。
无情有恨何人见，露压烟啼千万枝。
无情两句：写新竹虽无情思，却又似有恨，在春露烟雾中独自悲啼。此诗乃自负才华，感叹未遇知音之意。
家泉石眼两三茎，晓看阴根紫脉生。
石眼：石缝。阴根：在土中生长蔓延的竹鞭，竹笋即从鞭上生出。脉：一作“陌”。
今年水曲春沙上，笛管新篁(huáng)拔玉青。
水曲：水湾。新篁：新生之竹，嫩竹。亦指新笋。笛管：指劲直的竹竿。玉青：形容新竹翠绿如碧玉。
古竹老梢(shāo)惹碧云，茂陵归卧叹清贫。
古竹：指老竹，相对新笋言之。
吹千亩迎雨啸，鸟重一枝入酒尊。
尊：同“樽”。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：977
2、张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：623-624
3、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：120-122
