虫声泣露惊秋枕，罗帏泪湿鸳鸯锦。独卧玉肌凉，残更与恨长。
深秋的虫声好似哭泣声，惊醒睡梦中的女子，帷帐里的她不由得哭了起来。每夜独自一人冷冷落落，残更与梦一样长。
阴风翻翠幔，雨涩灯花暗。毕竟不成眠，鸦啼金井寒。
寒风呼啸，用力吹着绿帘子，雨却是绵绵地下着。毕竟已经睡不下去，只听叫寒冷的井外，传来了一声鸦啼。
参考资料：
1、王醒．秦观集：山西古籍出版社，2004：127
2、刘拥军．李清照秦观词选：巴蜀书社，2000：92
3、杨圆媛．秦观词：中州古籍出版社，2016：52-53
4、秦观．淮海词：上海古籍出版社，1982：56
