海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔(pàn)，星河一道水中央。
四畔：四边。星河：银河，也叫天河。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。平沙：平地。夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。
能就江楼消暑(shǔ)否？比君茅舍较清凉。
就：近，到。消暑：消除暑气。较：又作“校”。
参考资料：
1、李希南，郭炳兴（编著）．白居易诗译释．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1983：209-291
