三更月，中庭恰照梨花雪。梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血。
深夜的月光照着庭中的梨花如同冬日的白雪，相思的情怀有说不尽的凄然就像是杜鹊啼血。
王孙何许音尘绝，柔桑陌上吞声别。吞声别，陇头流水，替人呜咽。
远去的游子为什么没有了音信，当时在柔桑夹道的小路上我忍住了哭声和你道别。只有那陇头的流水仿佛知道我的心意，发出潺潺的声响像是在替我哭泣。
参考资料：
1、罗漫主编．宋词新选：湖北教育出版社，2001：531-532
2、王筱云 邓绍基等选注．中国古典文学精华 宋词三百首：大连出版社，1999：99
