百千家似围棋局，十二街如种菜畦(qí)。
观音台：指唐长安乐游原上观音寺（后改名青龙寺）内的高台。观音，佛教大乘菩萨之一，从梵文本译为“观世音”，因避唐太宗李世民名讳，略称“观音”。局：棋盘。菜畦：菜田中划分的方形小区。
遥认微微入朝火，一条星宿(xiù)五门西。
入朝火：官员早朝时所执之灯火。一条星宿：形容百官所执灯火，宛如天空一道星宿。五门：当指长安大明宫正门丹凤门。
参考资料：
1、师长泰注评. 白居易诗选评[M]. 西安:三秦出版社,2007，273-274.
2、廖仲安主编；王新霞，王军编著. 新选分类唐诗三百首[M].北京： 语文出版社，1997，171.
