峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。(踌躇 一作：踟蹰)
华山的山峰从四面八方会聚，黄河的波涛像发怒似的汹涌。潼关古道内接华山，外连黄河。遥望古都长安，我徘徊不定，思潮起伏。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！
令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。
参考资料：
1、王星琦．元曲三百首注评．南京：凤凰出版社，2015：73-74
2、曾永义．黑暗时代的自由颂——元人散曲．北京：线装书局，2012：218-219
3、解玉峰 编注．元曲三百首．北京：中华书局，2016：66
4、滕 森．元曲三百首彩图馆．北京：中国华侨出版社，2016：128
