鼎湖瞻望远，象阙宪章新。
瞻望鼎湖江山渺远，代宗即嘘法度更新。
四海犹多难，中原忆旧臣。
四海之零仍然多难，朝廷思念你这位旧臣。
与时安反侧，自昔有经纶。
你应时而起安抚君王的忧心，从早就具有治国的才能。
感激张天步，从容静塞尘。
你慷慨奋发壮大国运，从容地平定了西蜀的边争。
南图回羽翮，北极捧星辰。
如今要从蜀地返回京都，去朝廷辅佐新君。
漏鼓还思昼，宫莺罢啭春。
夜闻漏鼓盼望天明启程，计算着入朝应在宫莺罢啭的时辰。
空留玉帐术，愁杀锦城人。
这里空留你的用兵之术，成都人民都愁苦万分。
阁道通丹地，江潭隐白蘋。
你将行经栈道进入朝廷，我仍在江边隐居有如白苹。
此生那老蜀？不死会归秦！
这辈子哪能老于蜀地？如果不死一定要回到关中跟你一样效忠朝廷。
公若登台辅，临危莫爱身！
你若能登上台辅之位，危机关头切莫顾惜自身！
参考资料：
1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：185-186
2、程千帆，沈祖棻注评．古诗今选：凤凰出版社，2010：239
3、韩成武 张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：459
