闻道稽山去，偏宜谢客才。
听说你将去游览会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
千岩泉洒落，万壑树萦回。
会稽山有千岩竞秀与飞瀑悬泉之奇景，峰峦、山谷在绿荫之中曲折环绕。
东海横秦望，西陵绕越台。
高峻的秦望山遥对着茫茫东海，古老的西陵城环绕着巍巍越王台。
湖清霜镜晓，涛白雪山来。
八百里镜湖的水面明澈如镜，汹涌澎湃的潮水打来好似雪山倾倒。
八月枚乘笔，三吴张翰杯。
您可以拿起枚乘之笔及张翰之杯，以抒发越中山水间的兴致感慨。
此中多逸兴，早晚向天台。
几时再往天台山一游，那里的仙境诗趣更适合您的豪情逸怀。
参考资料：
1、管士光．李白诗集新注．上海：上海三联书店，2014：337
2、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：579-580
