吾爱崔秋浦，宛然陶令风。
我喜欢崔秋浦，宛然有陶渊明的作风。
门前五杨柳，井上二梧桐。
门前栽上五棵柳树，井上长着二棵悟桐。
山鸟下厅事，檐花落酒中。
山鸟落在厅堂，塘前的花瓣飘入酒中。
怀君未忍去，惆怅意无穷。
留恋你不忍离去，心中充满不尽的惆怅。
崔令学陶令，北窗常昼眠。
崔县令学陶靖节，白天在北窗下睡眠。
抱琴时弄月，取意任无弦。
有时抱琴弹于月下，取其意趣任它无弦。
见客但倾酒，为官不爱钱。
见了客人来就倒酒，做官不贪爱钱。
东皋春事起，种黍早归田。
东边田地多种黍，劝你尽早去耕田。
河阳花作县，秋浦玉为人。
河阳以花作县，秋浦以玉为人。
地逐名贤好，风随惠化春。
地方因名贤而显赫，风俗随教化而如春。
水从天汉落，山逼画屏新。
九华山瀑布如银河落下，近山好水如新的画屏。
应念金门客，投沙吊楚臣。
应怜我这来自金门的客人，远投长沙凭吊屈原。
参考资料：
1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：399
2、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：402-404
