近日小编在网上随意翻看时偶然看到这个问题，成绩单可以自己翻译吗？作为在翻译行业多年的小编忍不住要回答一下。 答案是：不可以！ 为什么不可以呢？听小编给大家细细道来。成绩单翻译一般由所在学校教务处或者档案室出具，成绩单包含学生入学
你是高中还是大学？要是大学的话可以去教务处打中英文成绩单的
中文成绩单需要翻译学会(协会)翻译成英文的，有他们的格式，然后拿去公证，一是公证成绩的真实性，二是公证上面所盖公章的真实性，你的情况应该属正常，不会有什么影响的。
成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式： 1) 交由专业翻译公司或中介翻译 这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。
成绩单可以去找学校开。正规学校有规定的表格，申请者把自己的成绩打上去，如果学校没有，那申请者就要自己做一份了，虽然麻烦，但是也有个好处，就是在处理学分换算的时候，申请者可以按照最宽松的标准，这样申请者会拿到比较高的GPA,方便以后
你要中学的还是大学的？ 有的学校，不管大学还是中学，有学校自己的模板，可以开出来成套的中英文对照成绩单。最差的，中文成绩单学校是可以开好的，英文翻译好再拿给学校盖章就好。
1、成绩单、毕业证、学位证的翻译件，如果学校有现成的，就用学校出具的，学校也给盖公章 2、学校没有英文模板，那么就自己翻译，自己翻译的这个东西拿到学校看看能不能盖章，如果可以盖章，就不需要公证。 3、如果自己翻译的东西学校不给盖章，
英文版成绩单一般用于留学申请。 中国院校众多，并不是所有的学校都会出具成绩单的英文版，这是正常现象。学生可以查询学校教务系统，如果不提供英文版成绩单是否有英文翻译模板供学生参考，如果学校对于英文版成绩单没有说明，就需要学生咨询教
成绩排名证明姓名：出生日期：性别：入学时间：所在院（系）：学号：该生已修完全部本科课程，已获必修学分，平均绩点为/5.00分，在级专业名本科生中，成绩排名第名。特此证明。东北石油大学教务处（院系公章）年月日RankingCertificationNameof
出国留学各个大学入学申请有什么要求，可以使用留学志愿参考系统http://tieba.baidu.com/p/5242739243，看系统中有多少与你情况相似的学生成功申请了这个学校或者那些专业，看看他们最低多少分就可以被录取，就可以知道申请的成绩要求了。
