xx省xx市xx中学成绩单 xx No. x Middle School of xx Official Transcripts 姓名（Name）：xxx（x xx） 性别（Gender）：男（Male） 出生日期（Date of Birth）：19xx年x月x日（Nov。x, 19xx） 入学日期（Enrollment Date）：2009年9月（Septemb
近日小编在网上随意翻看时偶然看到这个问题，成绩单可以自己翻译吗？作为在翻译行业多年的小编忍不住要回答一下。 答案是：不可以！ 为什么不可以呢？听小编给大家细细道来。成绩单翻译一般由所在学校教务处或者档案室出具，成绩单包含学生入学
自上世纪改革开放以来，“出国留学热”一直有增无减，近几年的“海归热”、“凤还巢”的趋势亦是大兴；这些情况的变化也是从侧面说明了我国近几十年来经济社会发展的巨大成就。 尽人皆知的是，想要出国留学，就必须提供符合国（境）外院校的诸多材料，
（1） 回学校让教务处开具成绩单并译成英文、盖上公章即可。 （2）如果学校不能翻译，则把成绩单拿到市公证处做留学公证，他们可以翻译。公证处只接受中文原件，不会接受任何翻译件，以保证翻译的准确性和权威性。委托人不必考虑找人代为翻译之事。
很多大学是要求有经公司核实的翻译件 (certified English translated copies )，所以才需要找翻译公司的。具体要求可以去大学官网上查看一下。
先去问问教务处能不能有偿翻译或是提供英文成绩单，教务处不行就问问图书馆，如果学校找不到，就去中介问他可不可以，最后谁都不肯帮忙的话就自己来，我就是自己翻译的，从网上找的课程专业翻译，有很多的。或是还有看看自己学校发的培养方案，
需要的，除了成绩单，还有户籍地址，出国资助材料（如果是公派留学）等等，翻译好了需要公证盖章才会被国外学校认可。所以你得去找个有资质的翻译机构，比如美译通翻译之类的你自己网上找找。
最好是完全一样，因为是国外老师看的，如果排版和顺序不一样的话老师看起来也费劲，说不定就影响录取了，如果自己没时间去弄的话，就去找专门翻译机构去做吧，现在网上有些留学服务店铺专门做翻译材料，比公证处价格便宜，后续是免费修改的，博
先到学校开中文的成绩单，盖章。 两个选择，自己弄或者找中介。 有中介的话，直接把中文的成绩单交给他们，让他们帮你翻译，然后拿到学校盖章。 自己弄的话，就上网查相应中文的英文翻译，但是最好要跟中文的结构框架模板一一对应，因为有可能会
自上世纪改革开放以来，“出国留学热”一直有增无减，近几年的“海归热”、“凤还巢”的趋势亦是大兴；这些情况的变化也是从侧面说明了我国近几十年来经济社会发展的巨大成就。 尽人皆知的是，想要出国留学，就必须提供符合国（境）外院校的诸多材料，
