“看戏”基本解释
(1).观剧；听戏。 宋 杨无咎 《蝶恋花》词：“对酒不妨同看戏，他日功名 晏子 堪为比。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲下·科诨》：“若是则科諢非科諢，乃看戏之人参汤也。养精益神，使人不倦，全在於此，可作小道观乎？” 沉从文 《从文自传·我上许多课仍然不放下那一本大书》：“看戏请假，钓鱼请假，甚至几个人到三里外田坪中去看人割禾，捉蚱蜢也向老师请假。”
(2).谓幸灾乐祸。《花城》1981年第6期：“原来这个失去了‘天堂’的老太婆在冷眼看戏，看笑话啊！”
“看戏”英文翻译
1.playgoing; theatregoing
