“比例”基本解释
[释义]
(1) （名）表示两个比相等的式子。如3∶4=9∶12。
(2) 比。
(3) 比重。
[构成]
偏正式：比（例
[例句]
比例失调。（作主语）失去比例。（作宾语）
“比例”英文翻译
1.（长度上缩小和放大的倍数） scale; scaling
2.（比率） proportion; ratio; proportionality
详细解释
◎ 比例 bǐlì
(1) [proportion;scale]
(2) 数量之间的对比关系
起于远近之比例。——蔡元培《图画》
比例失调
(3) 指一种事物在整体中所占的分量
(4) [same example]∶相同的例子
今后有似此比例,皆不许受
(1).谓比照事例、条例。 宋 司马光 《辞知制诰第三状》：“夫以资涂用人，不问能否，比例从事，不顾是非，此最国家之弊法。”《明史·姜志礼传》：“继此而封，尚有 瑞 、 惠 、 桂 三王也，倘比例以请，将予之乎？不予之乎？”
(2).可作比照的事例、条例。 汉 王充 《论衡·程材》：“论者以儒生不晓簿书，置之於下第。法令比例，吏断决也。文吏治事，必问法家。”《南齐书·王僧虔传》：“世中比例举眼是，汝足知此，不復具言。”《红楼梦》第二二回：“ 贾璉 听了，低头想了半日，道：‘你竟糊涂了！现有比例。那 林妹妹 就是例。往年怎么给 林妹妹 做的，如今也照样给 薛妹妹 做就是了。’”
(3).比拟；比较。 田北湖 《论文章源流》：“夫古之作者，择言以对待，援义以比例，虽在约举，罔不昭灼。” 周素园 《贵州民党痛史》第二编第四章：“观诸工，则洋货成自机器，物美价亷，最易畅铺，旧日製造之款式既拙，费工且较洋货尤多，不待比例已可决其必败。” 鲁迅 《南腔北调集·谈金圣叹》：“他的‘哭庙’，用近事来比例，和前年《新月》上的引据三民主义以自辩，并无不同。”
(4).一种事物在整体中所占的分量。如：合唱队里女学生比例太高，要增加男生。
(5).两个同类数相互比较，其中一数是另一数的几倍或几分之几。如：这个牧区，成人与儿童的比例约为三比一。
(6).指一种事物受他事物影响，而随之增减升降的关系。 王国维 《＜红楼梦评＞论》：“生活之于苦痛，二者一而非二，而苦痛之度，与主张生活之欲之度为比例。”
(7).当两个比a：b和c：d的比值相等时，称这四个量a、b和c、d成比例，记作a：b＝c：d。
