jiǎo tà liǎng zhī chuán
脚踏两只船（脚踏兩隻船）
比喻左右摇摆，跟对立或不同的两个方面都保持关系。 曾绍山 《粉碎“囚笼”》三：“这次回去，比第一次有了转变，替我们做了一点工作，可是仍然是脚踏两只船，看风头行事。” 秦兆阳 《在田野上前进》第十章：“ 周世荣 在傍黑前来找他来了。说了坦白话，承认自己这一年来确实是脚踏两只船，是想先把一部分土地入到社里来试试看。” 吴晗 《朱元璋传》第三章三：“ 国珍 一面向 西吴 进贡，一面又替 元 朝运粮，脚踏两只船，左右摇摆。”亦作“ 脚踩两边船 ”。 周立波 《暴风骤雨》第二部二五：“ 萧队长 寻思，这人原先胆子小，干啥也是脚踩两边船。”
