“避风头”基本解释
[释义]
(动)比喻见形势不利而暂时躲藏起来。
[构成]
动宾式：避｜风头
[例句]
他躲到山里避风头。（作谓语）
“避风头”英文翻译
1.lie low until the wind blows over; stay away from trouble
详细解释
◎ 避风头 bì fēngtou
(1) [avoid wind draughts;stay away from trouble]
(2) 避风
(3) 也比喻躲过重大变故中矛盾冲突最激烈的时候
谓情势对自己不利时，出走躲匿，以免吃眼前亏。 洪深 《青龙潭》第四幕：“领你和 阿瑛 ，到别处去避风头。” 许杰 《逃兵》：“避一避风头，冷一冷不行吗？”
