活气

“活气”基本解释

(1).生命力；生命的气息。《诗·周颂·载芟》“播厥百穀，实函斯活” 唐 孔颖达 疏：“此穀之种实，皆含此当生之活气。” 老舍 《骆驼祥子》八：“冬天，他们整个的是在地狱里，比鬼多了一口活气。”
(2).活泼生动的气氛。 鲁迅 《华盖集·忽然想到二》：“外国的平易地讲述学术文艺的书，往往夹杂些闲话或笑谈，使文章增添活气，读者感到格外的兴趣，不易于疲倦。”

“活气”英文翻译

1.（活泼生动的气氛） vigorous atmosphere