“活受罪”基本解释
[释义]
(惯)活着而遭受苦难，表示抱怨或怜悯(大多是夸张的说法)。
[构成]
偏正式：活〔受罪
[例句]
大热天的闷在屋里简直活受罪。（作谓语）
“活受罪”英文翻译
1.[口] have a hell of life; suffer greatly; suffer terribly
详细解释
◎ 活受罪 huóshòuzuì
[have a hell of a life] 夸张地称活着而遭受痛苦,表示埋怨、同情之意
别住在那儿,简直活受罪
谓活着而遭受苦难。 元 王晔 《桃花女》第二折：“ 彭祖 一百岁，牙齿拖着地，饭也吃不的，教他活受罪。” 杨沫 《青春之歌》第一部第三章：“死了好，省得活受罪。”
