“活现”基本解释
[释义]
(动)逼真地显现。
[构成]
偏正式：活〔现
[例句]
狐狸在老虎后面神气活现。（作谓语）
“活现”英文翻译
1.appear vividly; come alive
详细解释
◎ 活现 huóxiàn
(1) [appear vividly]∶活生生地显现
神气活现
(2) [lose face obviously]∶明显地丢人现眼
张口就骂人,简直活现
活生生地出现；逼真地显现。 元 杨梓 《霍光鬼谏》第二折：“梦中儿子眼前活现。” 清 洪昇 《长生殿·弹词》：“听这老翁説的 杨娘娘 标致，恁般活现，倒像是亲眼见的，敢则谎也。” 孙犁 《澹定集·烬餘书札－－致冉淮舟信》：“书里有一张他和 托尔斯泰 的合影，照得真好，两个作家的性格活现纸上。”
