“换帖”基本解释
◎ 换帖 huàntiě
[letters of identification;become sworn brothers by exchange of papers bearing name,surname,year of birth.etc.] 旧时异姓朋友结拜为兄弟时,交换写着姓名、年龄、籍贯、家世的帖子
换帖弟兄
“换帖”英文翻译
1.exchange cards containing all personal details and become sworn brothers
详细解释
(1).旧时异姓结拜兄弟时，互换写有姓名、年龄、籍贯、家世的柬帖。《官场现形记》第三七回：“ 刘颐伯 喜之不尽，立刻问过老太爷，把某年换帖的话告诉了 陆老爷 。” 邹韬奋 《萍踪寄语》五六：“他是个 德国 人……曾随 周君 到 中国 住 北平 一年，穿过 中国 衣服，过 中国 人的生活，和 周君 换帖，称呼 周君 的老太爷做‘老伯’。”
(2).指结拜兄弟。《恨海》第八回：“ 孙可亭 观察是我的换帖。”
(3).旧时订婚，男家先开庚帖至女家，女家回送庚帖。也称换小帖儿。
