“怀鬼胎”基本解释
比喻心里藏着不敢告人的事或念头。《水浒传》第六六回：“又使人直往 北京 城里城外市井去处，遍贴无头告示，晓諭居民，勿得疑虑：寃各有头，债各有主，大军到郡，自有对头。因此， 梁中书 越怀鬼胎。”《二十年目睹之怪现状》第十一回：“那不偷东西的，倒怀鬼胎，不知主人疑心的是谁。”
“怀鬼胎”英文翻译
1.have a bad conscience; be pregnant with evil schemes; cherish evil schemes; with evil in one's heart; with ulterior motive
