“画院”基本解释
◎ 画院 huàyuàn
[imperial art academy] 旧时为朝廷服务的官方绘画机构。后以画法工整细致、严谨不苟称为画院派
“画院”英文翻译
1.imperial art academy, notably that of the reign of the Emperor Huizong （徽宗） of the Song Dynasty, whose paintings were characterized by delicate brushwork and close attention to detail
详细解释
(1).古代供奉内廷的绘画机构。 五代 时 西蜀 、 南唐 均设之， 宋徽宗 时最著，画法以工细为特点。 元 不设， 明 复置， 清 废。 元 汤垕 《古今画鉴·宋画》：“ 周怡 者，画院人。 宣和 末，承应摹倣 唐 画，有可观。” 元 夏文彦 《图绘宝鉴·宋》：“ 宋碧云 ， 景定 间画院待詔，善人物花竹翎毛。” 明 曹昭 《新增格古要论·院画》：“ 宋 画院众工，凡作一画，必先呈稾，然后上真。所画山水人物花木鸟兽，种种臻妙。”
(2).以研究画法、进行创作、观察交流为主要活动的绘画机构。其成员多数为画家。《人民日报》1990.6.5：“由 太原 画院二十位画师创作的七十馀幅美术作品，最近在中央美院附中当代美术馆展出。”如： 广东 画院、 福州 画院。
