“话本”基本解释
[释义]
(名)宋代兴起的白话小说，用通俗的文字写成，多以历史故事和当时的社会生活为题材。是宋元民间艺人说唱的底本。今存《清平山堂话本》、《全相平话五种》。
[构成]
偏正式：话（本
[例句]
话本是古代的白话文小说。（作主语）
“话本”英文翻译
1.script for story-telling (in Song and Yuan folk literature); text of a story
详细解释
◎ 话本 huàběn
[script for story-telling (in Song and Yuan folk literature)] 宋元间说书人讲故事所依据的底本,用通俗文字写成,多以历史故事和当时社会生活为题材
(1). 宋 代以来说话艺人说唱故事所用的底本。如《京本通俗小说》、《清平山堂话本》、《全相平话五种》等。
(2).指说唱的故事。 元 汪元亨 《沉醉东风·归田》曲：“千古兴亡费讨论，总一段渔樵话本。”《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“今日説一段话本，正与 王奉 相反，唤做《两县令竞义婚孤女》。”
(3).引申指曲折离奇的事情。《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“不在姐夫姐姐面前説这话本，只得任他埋怨了一场。”
(4).指傀儡戏、影戏、杂剧和诸宫调的底本。参阅 宋 灌圃耐得翁 《都城纪胜·瓦舍众伎》。
(5).犹话柄。《剪灯新话·牡丹灯记》：“灯前月下，逢五百年欢喜寃家，世上民间，作千万人风流话本。”
