“话匣子”基本解释
◎ 话匣子 huàxiázi
(1) [gramophone]∶留声机
(2) [radio receiving set]∶收音机
(3) [chatterbox]∶比喻话多的人
(4) [a loquacious person talking]∶比喻每个人心里装着的话
这个话题把大家的话匣子打开了
“话匣子”英文翻译
1.[方]
详细解释
(1).原指留声机。后也指收音机。 冰心 《寄小读者》十四：“一角话匣子里奏着轻婉的提琴。” 萧乾 《平绥琐记》：“许多闲散人堵在巷口去听布店的话匣子。” 胡适 《非个人主义的新生活》：“这屋里，凡是物质文明所赐的生活需要品，－－电灯，电话，热气，浴室，游水池，钢琴，话匣，等等，－－无一不有。”
(2).比喻爱说话的嘴。《镜花缘》第七三回：“我这 紫芝妹妹 话匣子要开了，有半天説哩。” 巴金 《春》二十：“ 杨嫂 的话匣子一旦打开，便不容易收场。” 丁玲 《粮秣主任》：“他的话匣子开了，就像 永定河 的水似的阻拦不住。”
(3).喻指爱说话的人。 杨沫 《青春之歌》第二部第二七章：“今天为了 君才 、 老范 ，还有咱们的话匣子 老吴 和 彦文 ，你可大大地卖了力气。”
