“本来”基本解释
[释义]
(1) 基本义:(形)原有的。
(2) (副)原先;先前。拿先前的情况和现实的情况对比;表示语气的前后转变。多用于上半句;用先前的情况给下半句语气的转变提出前提或基础:他本来身体很弱;现在很结实了。
(3) (副)表示理所当然:本来应该你去。
[构成]
偏正式:本〔来
[例句]
本来的面目。(作定语)本来他不在这个厂。(作状语)
[同义]
原本、原来
近义词
原本、原来、正本、向来、原先、历来、从来、素来
英文翻译
1.(原有的) original
详细解释
◎ 本来 běnlái
(1) [from the beginning]∶从一开始
(2) [originally]∶向来,原来
(3) [at first]∶原先;先前
(4) [of course]∶理所当然
(1).原来,向来。 三国 魏 曹操 《选举令》:“事本来臺郎统之,令史不行知也。” 唐 白居易 《白发》诗:“况我今四十,本来形貌羸。” 宋 陆游 《题梁山军瑞丰亭》诗:“本来无事只畏扰,扰者才吏非庸人。” 明 王守仁 《传习录》卷中:“然知行之体,本来如是,非以己意抑扬其间。” 杨朔 《京城漫记》:“这地方在 北京 南城角,本来是京城有名的风景区。”
(2).指人本有的心性。《醒世姻缘传》第二一回:“你去走一遭,回来也误不了你的正果。但不可迷失了本来,堕入轮迴之内。” 黄人 《<小说林>发刊词》:“心理之辟,尤在昧厥本来。”
(3).谓本有心性没有泯灭。 唐 寒山 《诗》之二七七:“万机俱泯迹,方识本来人。”