“虎符”基本解释
[释义]
(名)我国古代调兵用的凭证，用铜铸成虎形，分为两半，右半存朝廷，左半给统兵将帅。调动军队时须持符验证。
[构成]
偏正式：虎（符
[例句]
他的腰间有一虎符。（作宾语）
“虎符”英文翻译
1.（古代调兵用的凭证） a tiger-shaped tally issued to generals as imperial authorization for troop movement in ancient China
详细解释
◎ 虎符 hǔfú
[a tiger-shaped tally issued to generals as imperial authorization for troop movement in ancient China] 古代军中印信。铜质虎形,左、右两半,朝廷存右半,统帅持左半,作调动军队时用
则得虎符。——《史记·魏公子列传》
佩虎符坐皋比者。——明· 刘基《卖柑者言》
古代帝王授予臣下兵权和调发军队的信物，为虎形。初时以玉为之，后改用铜。背有铭文，剖为两半，右半留中央，左半给予地方官吏或统兵的将帅。调发军队时，朝廷使臣须持符验对，符合，始能发兵。此制盛行于 战国 、 秦 、 汉 ，直至 隋 代。到了 唐 代始改用鱼符。《史记·魏公子列传》：“ 嬴 闻 晋鄙 之兵符常在王卧内，而 如姬 最幸，出入王卧内，力能窃之……公子诚一开口请 如姬 ， 如姬 必许诺，则得虎符夺 晋鄙 军，北救 赵 而西却 秦 ，此五霸之伐也。” 唐 罗隐 《送王使君赴苏台》诗：“东南一望可长吁，犹忆王孙领虎符。” 清 吴伟业 《即事》诗之七：“主持朝论垂鱼袋，料理军书下虎符。”
