“好不”基本解释
◎ 好不 hǎobù
[how] 多么;很——表示程度深,并带感叹语气
接到你的信好不高兴!
“好不”英文翻译
1.（表示程度深，并带感叹语气） how; what
详细解释
(1).犹多么，很。《京本通俗小说·志诚张主管》：“小夫人自思量：我恁地一个人，许多房奩，却嫁一个白鬚老儿，好不生烦恼！” 元 乔吉 《两世姻缘》第一折：“如今伴着一个秀才，是 四川 成都 人，好不缠的火热。” 清 孔尚任 《桃花扇·哭主》：“你看浩浩 洞庭 ，苍苍 云梦 ，控西南之险，当 江 汉 之冲；俺 左良玉 镇此名邦，好不壮哉！” 瞿秋白 《赤俄之归途》三：“半夜三更，很大的狂风，起来去换票盖印，好不讨厌。”
(2).很不，甚不。表示强调否定。《水浒传》第三五回：“你这鸟男女，好不识人，欺负老爷独自一个。”《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“又每日限定 石小姐 要做若干女工鍼指还他。倘手脚迟慢，便去捉鷄駡狗，口里好不乾浄。” 杨朔 《三千里江山》头：“今天好不容易碰上个晴天，满眼明晃晃的太阳光，特别干爽。”
