hǎi wū chóu tiān
海屋筹添（海屋籌添）
宋 苏轼 《东坡志林·三老语》：“尝有三老人相遇，或问之年……一人曰：‘海水变桑田时，吾辄下一筹，尔(邇)来吾筹已满十间屋。’”原谓长寿，后以“海屋筹添”为祝寿之词。 元 沉禧 《一枝花·寿人八十》套曲：“庄庭椿老枝偏盛，海屋筹添数倍增。” 明 无名氏 《鸣凤记·严嵩庆寿》：“樽倾倒，看海屋筹添，旭日云高。”亦省作“ 海屋 ”、“ 海筹 ”。 明 吴承恩 《寿金月艇六十障词》：“北斗摇辉，指灵云於海屋。” 明 李东阳 《崑山毛翁百岁》诗：“海筹仍不一，桑陆看量沙。”
