“过不去”基本解释
(1).有阻碍，通不过。 明 高攀龙 《札记》：“ 顾涇阳 先生曰：‘此不可离，是人真念头上一点过不去的所在……余谓此一点过不去的有两样查考。’”《歧路灯》第六六回：“ 谭爷 不必掛心，日后慢慢商量，天下没有过不去的事。” 老舍 《四世同堂》三：“不要发慌！就是 日本 人真进了城，咱们也有办法！有什么过不去的事，找我来，咱们是老邻居。”
(2).过意不去；抱歉。《红楼梦》第三二回：“ 宝釵 笑道：‘姨娘也不劳关心，十分过不去，不过多赏他几两银子，发送他，也就尽了主僕之情了。’”《歧路灯》第十八回：“ 绍闻 道：‘常在那里讨扰，我心里过不去。’” 张资平 《约伯之泪》：“告诉你，则你定急急的远避我，不告诉你，自问良心上过不去！”
(3).无法生活下去。《红楼梦》第六三回：“ 袭人 笑道：‘你这个人，一天不捱他两句硬话村你，你再过不去。’”《市声》第九回：“老伯倒説这般风凉话，小侄是目前就过不去了，总求你老人家发发慈悲吧。” 潘漠华 《冷泉岩》：“‘到内山种玉蜀黍去！’一个壮年人，生活过不去时，或是犯了社会所不许的事，便这样喊着。”
(4).不超过。 老舍 《四世同堂》一：“不信，你看吧， 祁老太爷 会屈指算计， 直 皖 战争几个月？ 直 奉 战争又有好久？啊！听我的，咱们 北平 的灾难过不去三个月！”
(5).为难；作梗。《白雪遗音·起字呀呀哟·睡眠迟》：“你睡一夜，奴坐一宿，等你酒醒了，我合你过不去。” 张恨水 《夜深沉》第三八回：“大概知道 月容 和我以往的关系，觉着老为了女人和我过不去，是不大好的事。” 老舍 《四世同堂》五四：“他已经勇敢的想到自杀，很冒险的来到坟墓与河坡上，这也就够了，何必跟自己太过不去呢！”
“过不去”英文翻译
1.（不能通过） cannot get through; be unable to get by; be impassable
