“官腔”基本解释
[释义]
(名)旧时称官场中的门面话，今指利用规章、手续等来敷衍推托或责备的话。
[构成]
偏正式：官（腔
[例句]
打官腔。（作宾语）
“官腔”英文翻译
1.bureaucratic tone; official jargon
详细解释
◎ 官腔 guānqiāng
[bureaucratic tone;official jargon;high-sounding but insincere speech] 旧称官场中的门面话,今指利用规章、手续来推托、责备的话
少给我打官腔
(1).官场中的门面话；用规章手续等来推托、刁难、责备的话。 沙汀 《在其香居茶馆里》：“谁知道他是不是也如一般新县长那样，上任时候的官腔总特别打得响，结果说过算事。” 高元钧 《师长帮厨》：“我今天上午才调来，一进门主任就跟我打官腔。” 沉从文 《新与旧》：“县太爷于是再把惊堂木一拍，装模作样的打起官腔来问案。” 峻青 《黎明的河边·东去列车》：“ 周一杰 冷冷地哼了一声，就打着官腔说：‘按级办事，不找你们的车长，问我干什么？’”
(2).犹官话，普通话。 柯岩 《奇异的书简·东方的明珠》：“ 顾文霞 说的是一口略带南方口音的官腔，说到土话时，不时给我做做翻译。”
