“怪不得”基本解释
[释义]
(语)不能责备，别见怪。
[构成]
动补式：怪〈不得
[例句]
昨天下了那么大的雨；他没有赶到；也怪不得他。（作谓语）
“怪不得”英文翻译
1.（明白原因后， 不觉得奇怪） no wonder; so that's why; that explains why
详细解释
◎ 怪不得 guàibudé
[cannot put the blame on ] 不能责怪——必带名词宾语
这是我弄错了,怪不得他
◎ 怪不得 guàibude
[no wonder; it explains why …] 表示醒悟(明白了原因,不再觉得奇怪)。前后常有表明原因的语句
怪不得,你们还迷信,还卜卦。——《潘虎》
(1).不能责备。《朱子语类》卷一○八：“也怪不得州郡，欲添兵，诚无粮食给之，其势多招不得。” 清 李渔 《意中缘·错怪》：“若还果有此情，也怪不得老先生发恼。”
(2).表示明白了原因，对发生的某种事情就不觉得奇怪。 曹禺 《日出》第二幕：“ 陈白露 ：怪不得常听人说爱情是要有代价的。”
