“保儿”基本解释
(1).旧时妓院中的男仆。 元 无名氏 《庆东原》曲：“兀自保儿嗔，断不了姨夫駡。”《金瓶梅词话》第四五回：“却説 李桂姐 家保儿、 吴银儿 家丫头 腊梅 ，都叫了轿子来接他姐姐家去。”《花月痕》第二十回：“于是畅叙而饮，直至十下鐘。 曼云 回家，打发保儿来探 剑秋 。”
(2).指马夫。“马保儿”的简称。《荡寇志》第七三回：“ 希真 辞归，将钱开发马保儿，便问那保儿道：‘我要买匹好马，但一时好的难遇，你可晓得那里有？’”
“保儿”英文翻译
1.（佣工的担保人） guarantor for hired help
