“缟素”基本解释
◎ 缟素 gǎosù
[white mourning dress] 白色。缟与素都是白色的生绢,引申为白色;指丧服;比喻俭朴
若是必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。——《战国策·魏策》
夫为天下除残贼,宜缟素为资。——《史记·留侯世家》
“缟素”英文翻译
1.white mourning dress
详细解释
(1).白色丧服。《管子·轻重甲》：“故君请縞素而就士室。”《史记·高祖本纪》：“今 项羽 放杀 义帝 於 江 南，大逆无道。寡人亲为发丧，诸侯皆縞素。”《后汉书·顺帝纪》：“ 茂陵 园寝灾，帝縞素避正殿。” 清 吴伟业 《圆圆曲》：“痛哭六军皆縞素，衝冠一怒为红颜。”
(2).白色。 汉 桓宽 《盐铁论·非鞅》：“縞素不能自分於緇墨，圣贤不能自理於乱世。” 明 沉受先 《三元记·赏花》：“縞素花王，逞清真国色。” 清 孙枝蔚 《夏日坐郭长仲水边梅花亭长歌》：“怜我不如阶下石，曾坠残香分縞素。”
(3).喻朴素。《史记·留侯世家》：“夫为天下除残贼，宜縞素为资。” 裴駰 集解引 晋灼 曰：“欲 沛公 反 秦 奢泰。” 明 屠隆 《昙花记·公子思亲》：“婆婆縞素清斋，幽栖良苦。”《西湖佳话·孤山隐迹》：“ 和靖 所爱者，爱其一种縞素襟怀，冷香滋味，与己之性情相合耳。”
(4).供书画用的白绢。亦指书画。 唐 杜甫 《韦讽录事宅观曹将军画马图歌》：“此皆骑战一敌万，縞素漠漠开风沙。” 宋 苏辙 《李公麟＜阳关图＞二绝》之一：“谁遣 百时 开縞素，萧条边思坐中生。” 明 高启 《题黄大痴＜天池石壁图＞》诗：“身骑黄鹤去来远，縞素飘落流尘緇。”
