“分说”基本解释
◎ 分说 fēnshuō
[explain matters] 分辨、说明、详述、把…说清楚(多用在“不容”、“不由”等否定语之后)
数内一个分说道:“提辖,我们挑着百十斤担子,须不比你空手走的。”——《水浒传》
他爬将起来…笑着,不由分说,就往门外飞跑。——《儒林外史》
◎ 分说 fēnshuō
[explain in different categories] 分门别类地(或分项地)说明,与“总说”相对
先总说,后分说
近义词
辩白、分辩
英文翻译
1.defend oneself (against a charge); explain matters
详细解释
分辩；辩白。《京本通俗小说·错斩崔宁》：“众人那里肯听他分説，搜索他搭膊中，恰好是十五贯钱，一文也不多，一文也不少。” 元 无名氏 《抱妆盒》第二折：“我这里越分説，他那里越疑猜。”《红楼梦》第十七回：“説着，一个个都上来解荷包，解扇袋，不容分説，将 寳玉 所佩之物，尽行解去。” 梁斌 《红旗谱》一：“ 朱老巩 说：‘不，到了这个节骨眼上，咱就得跟他分说清楚。’”
