“分水岭”基本解释
◎ 分水岭 fēnshuǐlǐng
(1) [watershed]∶将两个水域分开的山岭
(2) [divide]∶两个盆地或流域之间高地分水脊或剖面。亦称“分水界”
(3) [water parting]∶分开两条水道或两个海岸的排水区域的脊线或分界线
(4) [boundary;demarcation line]∶常用来比喻不同事物之间或同一事物不同阶段之间的分界
“分水岭”英文翻译
1.{地} （分水线） watershed; dividing crest; water parting; crest; divide; divide crest [range]
2.（分界） line of demarcation; watershed
详细解释
亦称“ 分水綫 ”。1.河流的分界线。多以山脉为界，故名。 北魏 郦道元 《水经注·漾水》：“ 嶓冢 以东，水皆东流； 嶓冢 以西，水皆西流。即其地势源流所归。故俗以 嶓冢 为分水岭。” 唐 元稹 《分水岭》诗：“崔嵬分水岭，高下与云平。上有分流水，东西随势倾。”
(2).比喻两种事物的分界线。 柯灵 《香雪海·历史老人摊了牌》：“一九四九年是 中国 历史的分水岭，它宣告了旧时代的结束，新时代的肇始。” 朱光潜 《诗论》第十一章：“历史家分诗的时期，也往往把六朝归入一个段落。 唐 朝又归入另外一个段落，好象以为两段落间有一个很清楚的分水线。”
