“粉线”基本解释
沾有黄、白色粉的粗线,用于裁衣时打底样。其法:以粗线穿过装有粉屑的小袋,两端可以互抽,线经袋沾粉,即可弹线画尺寸。《红楼梦》第二八回:“ 宝玉 进来,只见地下一个丫头吹熨斗,炕上两个丫头打粉线, 黛玉 弯着腰拿剪子裁甚么呢。”
“粉线”英文翻译
1.tailor's chalk line
沾有黄、白色粉的粗线,用于裁衣时打底样。其法:以粗线穿过装有粉屑的小袋,两端可以互抽,线经袋沾粉,即可弹线画尺寸。《红楼梦》第二八回:“ 宝玉 进来,只见地下一个丫头吹熨斗,炕上两个丫头打粉线, 黛玉 弯着腰拿剪子裁甚么呢。”
1.tailor's chalk line