“烦琐哲学”基本解释
◎ 烦琐哲学 fánsuǒ zhéxué
(1) [scholasticism]∶欧洲中世纪在学院中讲授的以解释天主教教义为内容的哲学,实际上是一种神学体系。由于采用烦琐的抽象推理的方法,所以叫烦琐哲学。
(2) [hairsplitting;overelaboration]∶指罗列表面现象,拼凑枯燥条文,使人不得要领的作风和文风[烦文] [fánwén]
(3) 指文字繁杂,重点不突出。后也指礼节或政令苛法烦苛
“烦琐哲学”英文翻译
1.（经院哲学） scholasticism; scholastic philosophy
详细解释
(1). 欧洲 中世纪在学院中讲授的以解释天主教教义为内容的哲学，实际上是一种神学体系。由于采用烦琐的抽象推理的方法，所以称为“烦琐哲学”。
(2).指罗列表面现象，拼凑枯燥条文，使人得不到要领的作风和文风。
