“发配”基本解释
[释义]
(动)充军(多见于早期白话)。
[构成]
动宾式：发｜配
[例句]
发配边疆。（作谓语）
“发配”英文翻译
1.[旧] be transported to a distant place for penal servitude; banish
详细解释
◎ 发配 fāpèi
[banish;be exiled for penal servitude] 古刑律之一。指罪犯被判充军或流放而由差役押解出发
大盗未杀人,及他犯同谋多人者,止主谋一二人立决;余经秋审,皆减等发配。——清· 方苞《狱中杂记》
(1).封建时代把犯人押送到边远地方去服劳役。《古今小说·汪信之一死救全家》：“狱中取出 汪世雄 及 程彪 、 程虎 ，决断发配。”《清史稿·圣祖纪三》：“五月癸巳，定发配人犯归籍僉遣，流犯死配所，妻子许还乡里。” 曹禺 《日出》第三幕：“ 杨林 他道我私通贼寇，因此上发配到 登州 。”
(2).指把不中意的人安排到条件差的单位去。《人民日报》1981.4.4：“确实造反派也真没法子不讨厌这个‘架子不倒’的家伙，于是在69年彻底砸烂工读时，就把他发配到一个公社的卫生院工作。”《新华文摘》1981年第6期：“各种‘干净的人’的会议和她绝缘了，她被发配到山坡上去照看一片大约方圆三十亩地的瓜田。”
(3).遣嫁，出嫁。《孽海花》第二一回：“你们看着姨娘本不过是个玩意儿……一不好，赶出的，发配的，送人的，道儿多着呢！”《廿载繁华梦》第十八回：“他们在这等富贵人家，如珠似玉，将来正要寻个好人家发配去，难道要像我们捱这些清苦不成？”
