“发洋财”基本解释
(1).从外国或外人方面获得大量财物。《清朝野史大观·清朝史料·都门纪变百咏》：“华俄西去匯丰存，雪白纹银百万屯。想发洋财人似蚁， 崇文门 接 正阳门 。” 郭沫若 《反正前后》第一篇：“他在 成都城 的中央修了一条半西式的二层楼的洋街。目的原想提倡新式的工商业，然而开办的结果是一场都是洋货。刻薄的 成都 人当然又有他刻薄的品评，便是‘ 周孝怀 劝洋业，发洋财’。”
(2).泛指获得大量财物。 方志敏 《清贫》：“我确实一个铜板都没有存；想从我这里发洋财，是想错了。”
“发洋财”英文翻译
1.make a fortune of ill-gotton wealth; get rich by ill-gotten wealth
