“半天”基本解释
◎ 半天 bàntiān
(1) [half a day;half of the day]∶白天的一半
(2) [quite a while;a long time]∶好长一会儿
他半天说不出话来
(3) [midair]∶空气中不直接毗连地面或它下面的其他固体或液体的任一地点或区域
“半天”英文翻译
1.（白天的一半） half of the day
详细解释
(1).半边天。《宋书·天文志二》：“﹝ 晋穆帝 升平 二年﹞十二月，枉矢自东南流于西北，其长半天。” 清 俞樾 《茶香室三钞·彭莹玉》：“一夕夜雪，见寺东约二十里，红燄半天。” 鲁迅 《故事新编·出关》：“窗外起了一阵风，括上黄尘来，遮得半天暗。”
(2).半空中。《南史·梁武帝纪下》：“及 崔慧景 之逼， 长沙 宣武王 入援，至城，梦乘马飞半天而坠。” 宋 杨万里 《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶》诗：“人在半天泉在井，不敢下瞰惟闻声。”《西游记》第九二回：“此时约有三更时候，半天中月明如昼。”
(3).白天的一半。 老舍 《骆驼祥子》一：“这派的车夫，也许拉‘整天’，也许拉‘半天’。”
(4).好久，相当长的一段时间。《红楼梦》第三二回：“ 黛玉 听了，怔了半天。” 丁玲 《田家冲》三：“ 么妹 醒半天了，悄悄的蜷在被窝里不做声。”
