bàn xīn bàn jiù
半新半旧(半新半舊)
不新不旧。《红楼梦》第一一九回:“次日, 宝玉 贾兰 换了半新半旧的衣服,欣然过来见了 王夫人 。”亦作“ 半新不旧 ”。《醒世姻缘传》第三回:“只见一个七八十岁的白鬚老儿,戴一顶牙色绒巾,穿一件半新不旧的褐子道袍。” 瞿秋白 《赤都心史》十八:“钟表铺前新挂起半新不旧的招牌,也象暗暗的经受愁惨的况味。” 周立波 《山乡巨变》二:“ 邓秀梅 看他头上戴一顶浅灰绒帽子,上身穿件半新不旧的青布棉袄。”
半新半旧(半新半舊)
不新不旧。《红楼梦》第一一九回:“次日, 宝玉 贾兰 换了半新半旧的衣服,欣然过来见了 王夫人 。”亦作“ 半新不旧 ”。《醒世姻缘传》第三回:“只见一个七八十岁的白鬚老儿,戴一顶牙色绒巾,穿一件半新不旧的褐子道袍。” 瞿秋白 《赤都心史》十八:“钟表铺前新挂起半新不旧的招牌,也象暗暗的经受愁惨的况味。” 周立波 《山乡巨变》二:“ 邓秀梅 看他头上戴一顶浅灰绒帽子,上身穿件半新不旧的青布棉袄。”