“叮咛”基本解释
[释义]
(动)见<丁宁>。
[同义]
吩咐、叮嘱
[同音]
耵聍、丁宁
近义词
叮嘱、嘱咐、吩咐、交代、叮咛、嘱托、派遣、打发
英文翻译
1.urge again and again; warn; exhort
详细解释
◎ 叮咛 dīngníng
[give carerul instructions repeatedly] 叮嘱,告诫
乃叮咛而去。——清· 梁启超《谭嗣同传》
(1).再三嘱咐。 唐 寒山 《诗》之二一六：“自古多少圣，叮嚀教自信。” 宋 康与之 《满江红·杜鹃》词：“镇日叮嚀千百遍，只将一句频频説：道不如归去不如归，伤情切。”《红楼梦》第一一七回：“ 平儿 等不免叮嚀了好些话。只有 巧姐儿 惨伤的了不得。” 柯岩 《特邀代表》：“从此，每次回家前后全班互相叮咛：回家可别犯错误呀，可要按时返校呵。”
(2).犹殷勤。 唐 薛用弱 《集异记·僧晏通》：“过者 易定 军人也，即下马熟视，悦其都冶，词意叮嚀，便以后乘挈行焉。” 唐 鲍溶 《范真传侍御累有寄因奉酬》诗之五：“闻道中山酒，一杯千日醒。黄鶯似传语，劝酒太叮嚀。”
(3).仔细。 元 无名氏 《符金锭》第三折：“我这里叮嚀覷了他模样，办着片志诚心便央。” 元 马致远 《耍孩儿·借马》套曲：“马儿行嘱付叮嚀记：鞍心马户将伊打，刷子去刀莫作疑。”
(4).分明；清楚。《敦煌曲·太子入山修道赞》：“宫中闻唤太子声甚叮嚀。” 元 王实甫 《破窑记》第四折：“我今日叮嚀的説破，教你仔细的皆知。” 元 张寿卿 《红梨花》第二折：“我对着这烛底花前説叮嚀。”
