“顶子”基本解释
◎ 顶子 dǐngzi
(1) [roof]∶房顶或亭、塔、楼等上面装饰性的顶
(2) [official cap button in the Qing Dynasty]∶即顶珠
“顶子”英文翻译
1.（亭子、塔等顶上的装饰部分） decorations on top of a bridge, tower, etc.
详细解释
(1). 清 代官员的冠顶饰物。用宝石或珊瑚、水晶、玉石、金属等制成，以其质料和颜色分别官阶的品级。《儿女英雄传》第三七回：“打开一看，里头原来是一座娃娃脸儿一般的整珊瑚顶子，配着个碧緑的翡翠翎管儿。”《官场现形记》第三十回：“如果要讲起身分来，不要説是你一个做跑堂的算得什么，就是 泰兴县 县大老爷，比比顶子，要比我差着好几级呢！” 曹禺 《北京人》第一幕：“这门口我刚来的时候，不是个蓝顶子，正三品都进不来。”参阅 周钖保 《中国古代服饰史》第十四章第二节一。
(2).借指 清 朝官员。 郭沫若 《山中杂记·铁盔》：“五岁发蒙的时候，在他家里已经教出了不少的‘顶子’了。”
(3).指建筑物的顶部。 冰心 《寂寞》：“午后我就回来，你先把顶子编上。”
(4).钉子。喻难以对付的人或事。《海上花列传》第四五回：“ 痴鸳 连碰两个顶子，并不介意。” 刘半农 《与疑古玄同抬杠》：“我为了拟广告，已碰了不少的顶子；如今再碰你最老最好的朋友一个顶子，也自然是别有风味的。”
(5).亭子、塔、轿子等顶上的装饰部分。
