“调调”基本解释
摇动貌。《庄子·齐物论》：“而独不见之调调之刁刁乎？” 陈鼓应 今注：“‘调调’、‘刀刀’（‘刁刁’ 赵諫议 本、 世德堂 本作‘刀刀’），皆动摇貌（ 向秀 注）。‘调调’是树枝大动。‘刁刁’是树叶微动。”
(1).架势；样儿。 朱自清 《论书生的酸气》：“最足以表现这种酸气的典型，似乎是戏台上的文小生，尤其是昆曲里的文小生，那哼哼唧唧，扭扭捏捏，摇摇摆摆的调调儿，真够‘酸’的！”
(2).论调；腔调。 刘心武 《立体交叉桥》第六章二四：“他哼着 香港 电影《三笑》里的调调，开始铺床展被。”
“调调”英文翻译
1.（曲调; 调式） tune; melody
