“点兵”基本解释
◎ 点兵 diǎnbīng
[gather and review soldiers] 指召集并检阅即将或准备出征的士兵
昨夜见军帖,可汗大点兵。——《乐府诗集·木兰诗》
“点兵”英文翻译
1.gather men for a roll call
详细解释
(1).征调丁壮。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗之一》：“昨夜见军帖，可汗大点兵。” 唐 杜甫 《新安吏》诗：“客行 新安 道，喧呼闻点兵。” 宋 司马光 《涑水记闻》卷九：“又籍 陕西 河东 民为乡兵弓手，时天下久承平，忽闻点兵，民情惊扰。”
(2).检点兵马。《资治通鉴·梁武帝大同三年》：“丞相 欢 欲收兵更战，使 张华原 以簿歷营点兵。”《秦併六国平话》卷下：“ 王賁 点兵，折了万餘人。” 清 李渔 《奈何天·攒羊》：“难胡应，又不曾亲到沙场看点兵。” 徐迟 《哥德巴赫猜想》：“余数定理是 中国 首创。据说大军事家 韩信 曾经用它来点兵。”
(3).比喻点名分派任务。《中国农村的社会主义高潮·潞安县中苏友好集体农庄的成长》：“这就克服了‘派工乱点兵，做活一窝蜂’的现象，大大提高了庄员的劳动积极性。”
