“摆弄”基本解释
◎ 摆弄 bǎinòng
(1) [have sb. on a string]∶任人支配,摆布
把三个求婚者摆弄了几个月
(2) [move back and forth]∶来回移动
你别来回摆弄那几盆花了
(3) [sway]∶摇动
风仍在摆弄那一片野草
(4) [repair]∶修理
东边的信号灯灭了,我算计你摆弄不了它
(5) [show off]∶卖弄,炫耀
他在不住声口地叙说他的事业,摆弄着他在洋场中替外国人办事的阔绰
“摆弄”英文翻译
1.（反复移动或拨动） move back and forth; fiddle with
详细解释
(1).摇动。 唐 韩愈 《镇州初归》诗：“别来杨柳街头树，摆弄春风只欲飞。” 茹志鹃 《高高的白杨树·关大妈》：“可四周静悄悄地，不见个人影，风仍在摆弄那一片野草。”
(2).拨动；把玩。《红楼梦》第六七回：“将那些东西一件一件拿起来，摆弄着细瞧。” 杨朔 《前进，钢铁的大军》：“有些工人学生像摆弄母亲给他们的玩具似的，抱着炮颈坐在上边。”
(3).装弄。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“ 张生 心迷，着色事破了八关戒。佛名也不执，旧时敦厚性都改，抖搜风狂，摆弄九伯，作怪！作怪！”
(4).处置；捉弄。《红楼梦》第八十回：“﹝ 金桂 ﹞一面隐忍，一面设计摆弄 秋菱 。” 杨朔 《红花草》：“谁像你，总是羞羞答答的，由着人摆弄。”
(5).修理；对付。 滕鸿涛 《小城忆旧》：“东边的远方信号灯灭了，我算计你摆弄不了它。” 陈登科 《风雷》第一部第十二章：“ 赵建春 在区里是最难摆弄的一个人。”
(6).卖弄，炫耀。 王统照 《鬼影》：“他倒似乎是熟人一般，不住声口地叙说他的事业，摆弄着他在洋场中替外国人办事的阔绰。”
