“待字”基本解释
◎ 待字 dàizì
[not betrothed yet] 指女子尚未许配人;字:许嫁
女子许嫁,笄而字。——《礼记·曲礼》
“待字”英文翻译
1.[书] (of a girl) wait for a right man to marry
详细解释
《礼记·曲礼上》：“女子许嫁，笄而字。”谓女子成年许嫁才命字。后因称女子待嫁为待字。 清 孙郁 《双鱼珮·受聘》：“小女虽然待字，老夫膝下无人，是要入赘方可的。” 清 和邦额 《夜谭随录·霍筠》：“孀居无子，赖有一女，名 宜春 ，纔十八，待字于家。” 朱湘 《王娇》诗：“你如今已到待字的年华，男大须婚，女大须定人家。”
