打如意算盘

“打如意算盘”基本解释

[释义]
(俗)比喻自己心里想美事。
[构成]
动宾式：打｜如意算盘

“打如意算盘”英文翻译

1.expect things to turn out as one wishes

详细解释

◎ 打如意算盘 dǎ rúyì suànpan
(1) [wish-think;reckon without one's host]∶一相情愿地想
他想——如果你愿意的话,不妨说他是在打如意算盘——现在泰德任何时候都可能被推翻
(2) [indulge in wishful thinking]∶沉溺于从好的方面打算的想法